ouvre la machine de hongrie